Comprensión Auro-3D: Una filosofía de sonido de tres capas

Auro-3D crea una experiencia de audio tridimensional empleando tres capas de sonido distintas: la capa de envolvimiento a nivel auditivo, la capa de altura sobre el oyente, y la capa superior (el canal de voz de Dios) directamente sobre la cabeza. A diferencia de los formatos competidores que dependen del audio basado en objetos, Auro-3D prioriza una base de canal que preserva la intención artística original de la mezcla.

El proceso de calibración compensa la acústica única de su habitación, lo que significa que dos sistemas idénticos en diferentes habitaciones son notablemente diferentes. Esta guía cubre los pasos fundamentales de calibración, reconociendo que su procesador Auro-3D específico — ya sea un preamplificador independiente, un receptor AV de marcas como Denon o Marantz, o un procesador de cine profesional— puede presentar diseños de menú ligeramente diferentes. sitio web oficial Auro-3D para las últimas listas de firmware y compatibilidad. Los principios aquí aplican universalmente.

Paso 1: Reunir el equipo necesario y optimizar su habitación

Comience por montar las herramientas que necesita para una calibración exitosa. El único elemento más importante es un micrófono de medición compatible con su procesador Auro-3D. Muchos receptores modernos de AV incluyen un micrófono de carga y software de calibración patentado: Audyssey MultEQ XT32 en unidades Denon/Marantz o Dirac Live en procesadores de alta gama, que soportan los diseños manuales de tráfico Auro-3D.

La preparación de la habitación afecta directamente a la precisión de la calibración. Eliminar o amortiguar superficies reflectantes cerca del área de escucha - ventanas desnudas, pisos duros y paredes huecas crean reflexiones tempranas que engañan el software de calibración. Colocar cortinas gruesas sobre ventanas, colocar una alfombra en suelos duros, y posición librerías o paneles acústicos en los primeros puntos de reflexión.

  • Micrófono de calibración — Utilice el que se proporciona con su procesador, o una opción de terceros como el MiniDSP UMIK-1 para la corrección manual.
  • Medidor de SPL o software — Para las configuraciones manuales, un medidor SPL analógico de RadioShack o la aplicación Room EQ Wizard (REW) con un micrófono calibrado.
  • Aplicación Smartphone — Muchos receptores Auro-3D ofrecen aplicaciones de acompañamiento para iOS y Android que reflejan los menús en pantalla y permiten ajustes desde la posición de escucha.
  • Herramientas para el tratamiento de la habitación — Mantas pesadas, paneles de espuma acústica o trampas de bajo para reducir las ondas de pie.
  • Comedores — Use su silla de escucha primaria o sofá; no calibrar desde una silla diferente que la que utiliza para observar.
  • Medio ambiente tranquilo — Calibración programada cuando los vecinos no están mowing césped, los niños están dormidos, y los electrodomésticos están apagados.

Paso 2: Altavoces de posición según especificaciones Auro-3D

Auro-3D define ángulos y alturas específicos para cada canal. La capa envolvente — izquierda, centro, derecha, rodear a la izquierda, rodear a la derecha y a veces reversa— debe formar un círculo alrededor de la posición de escucha con cada altavoz anguillado hacia las orejas del oyente. La capa superior, la altura del ángulo superior, se encuentra sobre los altavoces en una elevación de 30 grados.

Para una calibración precisa, mida distancias de la posición de escucha a cada orador y ingrese esas distancias en el menú de configuración de altavoces del procesador. Esta medición es crítica porque el sistema calcula retrasos — la cantidad de tiempo que toma sonido para llegar a sus oídos— y alinea todos los canales para que lleguen simultáneamente a la posición de escucha. Incluso errores de distancia menores cambian el escenario, haciendo que las voces aparecen fuera del centro o los efectos envolventes sienten un dispositivo de uso de herramienta de medición.

También verifique que todos los altavoces están conectados con la polaridad correcta. Un altavoz fuera de fase cancela el bajo y crea una imagen hueco y difusa. Utilice un probador de polaridad o la prueba de batería de 9 voltios: toque los terminales de baterías a los cables de altavoz: el cono debe empujar hacia fuera cuando toques positivos. Si se tira hacia adentro, revierte los cables.

Paso 3: Colocar el micrófono de calibración en la posición de escucha

Coloca el micrófono a nivel del oído, exactamente donde estará tu cabeza durante la escucha normal. Usa un soporte de micrófono o un trípode de cámara con un soporte de micrófono. El micrófono debe ser estable y sin obstáculos —sin almohadas, mantas o muebles cerca de su base que puedan absorber o reflejar los tonos de prueba. Indica el micrófono hacia arriba si tu sistema especifica esa orientación, o hacia los altavoces delanteros si la calibración manual lo requiere.

Si su sistema automatizado realiza mediciones de varias posiciones, por ejemplo, Audyssey mide de seis a ocho posiciones en el área de escucha, siga las indicaciones en pantalla precisamente. Cada posición cubre una zona de movimiento de asientos o cabezas ligeramente diferente. No omita posiciones; esquiarlas deja manchas ciegas donde falla la corrección. Para la calibración manual con un medidor de SPL, coloque el medidor a nivel auditivo y apunte hacia arriba.

Paso 4: Ejecuta el proceso de calibración automatizada

Con el micrófono colocado y la sala tranquila, acceda al menú de calibración en su procesador Auro-3D. La etiqueta del menú varía según la marca, a menudo llamada "Audyssey Setup", "Dirac Live Calibration", "Auto Setup", o "Speaker Calibration". Seleccione la opción que corresponde a su configuración de altavoz completo, incluyendo los canales de altura.

Durante los barridos de tono, permanezcan perfectamente quietos. Incluso cambiar su peso o respirar fuertemente en el micrófono puede introducir errores que el software malinterpreta como problemas de habitación.El proceso puede durar de 5 a 15 minutos dependiendo del número de canales. Después de los barridos, el procesador compute frecuencias cruzadas, niveles de canal y filtros de igualación. Algunos sistemas aplican una "cir curva de tono" — una suave pendiente hacia abajo de frecuencias bajas a altas que imitan la selección de sonido natural.

Si la calibración falla con un mensaje de error, las causas comunes incluyen el ruido de fondo excesivo (ver HVAC y electrodomésticos), un micrófono desconexión o defectuoso, o un altavoz que se ha apagado de la fase. Inspeccione el cableado y prueba de nuevo después de resolver el problema. Algunos procesadores muestran un "prueba de micrófono" que confirma el micrófono está funcionando - ver este indicador.

Paso 5: Revisar manualmente y ajustar los ajustes después de la calibración

El proceso automatizado establece una base de referencia, pero el ajuste manual a menudo eleva el rendimiento. Navegue al menú de configuración de altavoces y revise las distancias calculadas por el sistema. Compare estos a sus mediciones físicas. Si la distancia automatizada se desvía por más de 6 pulgadas para un altavoz cercano o 2 pies para un distante, sospeche un error de medición.

A continuación, examinar las frecuencias de crossover. Auro-3D recomienda un cruce de 80 Hz para todos los altavoces principales si pueden manejarlo, pero los sistemas automatizados pueden establecer cruces superiores para los altavoces más pequeños. Para los canales de altura, un cruce entre 100 Hz y 120 Hz es común porque los altavoces de altura son a menudo más pequeños. Verifique que el cruce de subwoofer se establece de manera consistente: ideal, el LFE (ruido de los altavoces de bajado de velocidades de los filtros de bajado de velocidades

Los ajustes de igualación requieren precaución. El EQ automatizado suele corregir las resonancias mayores, pero la corrección excesiva introduce cambios de fase y timbre antinatural. Algunos procesadores le permiten ajustar el EQ por canal con bandas paramétricas o deslizadores gráficos. Si el sistema suena brillante o aburrido después de la calibración, reducir la corrección de alta frecuencia por 1–2 decibeles. Para la claridad de voz en los canales de altura, evitar aumentar el canal de alta frecuencia

Paso 6: Verificar la calibración con el contenido de referencia familiar

Después de la calibración, escucha el contenido que conoces bien. Elige una mezcla de música, escenas de diálogo y secuencias de acción que muestren las tres capas. Los demos Auro-3D a menudo incluyen un mezclador "Auro-Matic" que expande el contenido estéreo o 5.1 en los canales de altura, prueba esto también. Preste atención a los siguientes aspectos:

  • Diálogo claro — Las voces deben emanar del canal central sin eco audible o coloración hueca. Si el diálogo suena astrilado o demasiado agudo, ajustar el canal central EQ por ±2 dB.
  • Rodeado de panadería — Los efectos de sonido que se mueven de frente a espalda deben pasar sin problemas sin saltar ni perder volumen en los lados.
  • Integración de altura — La lluvia, las aves o el viento ambiente deben sentir que vienen de arriba, no de los mismos oradores. Si la capa de altura suena desconectada o demasiado brillante, baja el nivel de canal de altura por 2-3 dB.
  • Respuesta de la base — El subwoofer debe presurizar la habitación sin sonar boomy o un-noted. Utilice el nivel de subwoofer de la tríada para marcar en el equilibrio correcto; un error común está estableciendo el sub demasiado alto durante la calibración porque los tonos de prueba no son representativos del contenido real.

Si algo suena, no vuelva a funcionar inmediatamente la calibración completa. En lugar de eso, haga pequeños ajustes a los niveles de canal individual y EQ. La calibración re-corrida sólo si mueve altavoces, reorganizar muebles, o cambiar la posición de escucha. La calibración excesiva — ejecutar el proceso varias veces en un día— puede perseguir fantasmas y dejarte con un sistema que suena peor cada iteración. Confía tus oídos y da a tu cerebro unos días para adaptarse a nuevos cambios.

Técnicas de calibración avanzadas para los entusiastas

Para aquellos que quieren empujar más allá de los ajustes automatizados, software de terceros como Asistente de la sala EQ (REW) REW genera señales de prueba personalizadas, mide la respuesta de frecuencia con un micrófono USB calibrado y le permite crear filtros de corrección que puede introducir manualmente en procesadores con capacidad paramétrica de EQ. Este enfoque es particularmente útil para los canales de altura, que a menudo tienen una respuesta de frecuencia desigual debido a ángulos de escucha fuera de eje. Medir la respuesta de frecuencia de cada alta de altura individualmente y aplicar un filtro de estantería suave 10 a los picos de kH suave.

Otra técnica avanzada implica optimizar la región de cruce entre el subwoofer y los altavoces principales. Los sistemas automatizados a menudo establecen la crossover basado en una sola medición, pero el crossover ideal alinea la fase de la subwoofer y los principales altavoces en la frecuencia seleccionada. Medir la respuesta combinada de la subwoofer y el altavoz izquierdo frontal en el punto de cruce utilizando REW; si ves una diepción, los altavoces son de distancia articulada

Si su procesador Auro-3D soporta Dirac Live, considere utilizar su modo "Focus" para la posición de escucha primaria o "Wide" modo para un lugar dulce más grande. La corrección de Dirac es más precisa que muchos sistemas incorporados y maneja bien problemas de fase mixta. El último módulo Dirac Live Bass Control optimiza individualmente múltiples subwoofers — altamente recomendado si ejecuta más de una subwoofer en su sistema.

Errores comunes de calibración y cómo evitarlos

Evitar las trampas ahorra horas de frustración. El error más frecuente es calibrar con el micrófono colocado en el centro de la habitación en lugar de la posición de escucha. El centro de la habitación es una presión nula — ondas de sonido anulan allí — que conduce al sistema para aumentar el bajo excesivamente, produciendo un extremo bajo hinchado cuando se mueve al sofá. Siempre mide desde el asiento donde escucha.

Otro error es no deshabilitar el volumen dinámico o la compresión de rango dinámico antes de la calibración. Estas características alteran la salida durante los tonos de prueba, lo que resulta en la detección incorrecta de nivel. Apaga cualquier "EQ Dinámico", "Modo de la noche", o "Volumen automático" configuración antes de iniciar el proceso de calibración. Después de la calibración, puede volver a ser posible si lo desea, pero los niveles de referencia deben establecerse sin interferencia.

Además, no utilice el crossover integrado del subwoofer si su receptor maneja la gestión del bajo. Establece el filtro de baja velocidad del subwoofer a su frecuencia máxima (o el bypass si está disponible) y deja que el procesador aplique el crossover. Si el subwoofer tiene un interruptor de fase, establece que a 0 grados inicialmente. El sistema de calibración se dará cuenta para la fase, pero empezar a 0 le da una relibración inmediatamente.

Mantener y Recalibrar su sistema Auro-3D

Su sistema Auro-3D mantendrá calibración durante meses o años si nada cambia en la habitación. Pero las habitaciones sí cambian — agregan muebles, cuelgan nuevos cortinas, mueven una estantería, o reemplazan un cable de altavoz. Estos cambios afectan el ambiente acústico. Una regla general es recalibrar después de cualquier cambio de habitación significativo, o al menos una vez al año.

Si actualizas cualquier altavoz —especialmente el subwoofer o el frente tres canales— siempre recalibra. El nuevo altavoz tendrá una sensibilidad, impedancia y respuesta de frecuencia diferente, y la calibración existente no se rendirá cuenta de ello. También recalibra si notas que las películas son desequilibradas, el diálogo se hace difícil de entender, o la capa de altura desaparece. Estos síntomas a menudo indican que la calibración se ha desado, no que su equipo está fallando.

Para calibradores profesionales o hobbyists avanzados, considere utilizar un micrófono de medición como el MiniDSP UMIK-1 combinado con REW para verificación periódica. Ejecute un barrido de respuesta de frecuencia en la posición de escucha y compare con el barrido que se salvó de su calibración inicial. Si la curva ha cambiado por más de 3 dB en cualquier frecuencia inferior a 500 Hz, recalibrar. Este método objetivo saca el trabajo de adivinanza fuera de mantenimiento.

Pensamientos finales sobre el rendimiento de audiophile-Grade Auro-3D

Calibrar un sistema de sonido Auro-3D es una mezcla de tecnología y arte. Los sistemas automatizados hacen la mayor parte del levantamiento pesado, pero su disposición a distancias finas, niveles y EQ separa un buen sistema de uno grande. La recompensa es un escenario de sonido tridimensional donde la lluvia cae de arriba, pasos círculo la habitación, y la música le envuelve sin llamar la atención a los oradores individuales.

Recuerde que ninguna calibración puede fijar mala colocación de altavoces o una sala ruidosa. Invierte esfuerzo en posicionamiento de altavoces y tratamiento de habitación básica primero - proporcionan la base que refina la calibración. Una vez que su sistema está calibrado, explore el contenido nativo Auro-3D - títulos codificados con los 9.1 o 13.1 diseños de Auro-3D revelan detalles espaciales que el contenido mezclado sólo puede aproximarse.

Si se encuentran problemas persistentes con el rendimiento de canal de altura o la integración de bajos, consulte los foros comunitarios Auro-3D o los recursos de soporte disponibles a través de su fabricante de procesadores. Muchas marcas ofrecen guías de calibración específicas de su hardware. Para más información sobre optimizar la acústica del cine en casa, consulte el texto autorizado de Floyd Toole Reproducción sonora: Acústica y Psicoacústica de los Portavoces y Habitaciones, que cubre los principios que hacen efectiva la calibración. Con la calibración adecuada, su sistema Auro-3D entregará audio inmersivo durante años de entretenimiento.